ศาลเบลเยียมได้ดึงสิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าเป็นไปได้: ทำให้ทั้งคณะกรรมาธิการยุโรปและ AstraZeneca มีความสุข ในการตัดสินชั่วคราวศาลชั้นต้นของเบลเยียมในกรุงบรัสเซลส์ ได้สั่งให้ผู้ผลิตยาในวันศุกร์นี้ เพื่อส่งมอบวัคซีนป้องกันโคโรนาไวรัสจำนวน 50 ล้านโดส ระหว่างนี้และปลายเดือนกันยายน หรือจ่ายค่าปรับ 10 ยูโรต่อโดสที่ล่าช้า
ด้วยการส่งมอบยา 30 ล้านโดส ณ สิ้นเดือนมีนาคม
การพิจารณาคดีหมายความว่าบริษัทต้องส่งมอบยาทั้งหมด 80 ล้านโดสภายในวันที่ 27 กันยายน มิฉะนั้นจะถูกปรับสูงถึง 500 ล้านยูโร
เมื่อพิจารณาตามมูลค่าแล้ว การตัดสินใจนี้ดูเหมือนจะเป็นชัยชนะของคณะกรรมาธิการ แต่นี่เป็นสิ่งที่ห่างไกลจากสิ่งที่สหภาพยุโรปต้องการ
ในการพิจารณาคดีของศาลเมื่อเดือนที่แล้ว ทนายความของสหภาพยุโรปได้ขอให้ผู้พิพากษาสั่งให้บริษัทส่งมอบยา 120 ล้านโดสภายในสิ้นเดือนมิถุนายน และทั้งชุดที่สั่งจ่าย 300 ล้านโดสภายในสิ้นเดือนกันยายน หรือจะถูกปรับเป็นพันล้าน
เมื่อพิจารณาว่าบริษัทได้ส่งมอบยาไปแล้ว 70 ล้านโดส และวางแผนที่จะส่งมอบอีก 10 ล้านโดสภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า จึงไม่น่าจะได้รับโทษใดๆ หรือแม้แต่พยายามดิ้นรนเพื่อให้เป็นไปตามคำเรียกร้องของศาล ตัวแทนของ AstraZeneca ที่ใกล้ชิดกับคดีนี้ถูกกล่าวหา
“คดีในศาลจะไม่ส่งผลกระทบอย่างแน่นอน และไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแง่ของความเร็วที่เราจะได้รับวัคซีนเข้าสู่อ้อมแขนของพลเมืองสหภาพยุโรป” ตัวแทนกล่าวเสริม
แต่กรณีนี้ไม่เคยเกี่ยวกับปริมาณ กรณีของคณะกรรมาธิการเป็นการพิสูจน์ว่าแอสตร้าเซเนก้าผิด ที่นี่สหภาพยุโรปประสบความสำเร็จ
“คำพิพากษายอมรับว่าแอสตร้าเซเนกาได้ละเมิดสัญญา” ทนายความที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมาธิการกล่าว “ด้วยเหตุนี้ตามหลักการและวิธีการที่สัญญาจะต้องดำเนินการในอนาคต การตัดสินจึงเป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง”
ความล่าช้าในการส่งมอบของแอสตร้าเซเนกา
ขัดขวางการต่อสู้ของกลุ่มไวรัส เมื่อวัคซีนไวรัสเวคเตอร์ได้รับการอนุมัติในสหภาพยุโรปเมื่อปลายเดือนมกราคม ปริมาณดังกล่าวมีความสำคัญต่อการลดจำนวนผู้ป่วย coronavirus และการรักษาในโรงพยาบาลในช่วงคลื่นลูกที่สาม เจ้าหน้าที่คณะกรรมาธิการคนหนึ่งไปไกลถึงขนาดบอกเป็นนัยว่าผู้คนน่าจะเสียชีวิตเนื่องจากความล่าช้า
ศาลยอมรับว่ากลุ่มต้องการปริมาณมากเพียงใด “ความจริงที่ว่าสามารถมีวัคซีนได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่วางแผนไว้สำหรับสหภาพยุโรปที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในบริบทของวิกฤตสุขภาพในปัจจุบัน ซึ่งแอสตร้าเซเนกาไม่อาจมองข้ามในฐานะบริษัทยาได้” ศาลเขียน .
แต่ปัญหาการขาดแคลนการส่งมอบครั้งใหญ่ยังสร้างความอับอายให้กับประธานคณะกรรมาธิการเออร์ซูลา ฟอน เดอร์ ลีเยน ซึ่งเป็นหัวหอกในความพยายามร่วมกันในการซื้อวัคซีนในฐานะกลุ่มและต้องเผชิญกับฟันเฟืองที่รุนแรงเมื่อสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรเร่งดำเนินการฉีดวัคซีนในช่วงต้นปี
การพิจารณาคดีในวันศุกร์เป็นการแก้ต่างให้ฟอน เดอร์ เลเยน
“การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการยืนยันตำแหน่งของคณะกรรมาธิการ: แอสตร้าเซเนกาไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันที่ทำไว้ในสัญญา เป็นการดีที่จะเห็นว่าผู้พิพากษาอิสระยืนยันเรื่องนี้” ฟอน เดอร์ เลเยนเขียนในแถลงการณ์ “นี่แสดงให้เห็นว่าแคมเปญการฉีดวัคซีนในยุโรปของเราไม่เพียงแต่ส่งให้พลเมืองของเราในแต่ละวันเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าได้รับการก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานทางกฎหมายที่ดี”
วัคซีนการต่อสู้
ภายใต้คำตัดสิน ศาลสั่งให้ผู้ผลิตยาส่งมอบยา 15 ล้านโดสภายในวันที่ 26 กรกฎาคม 20 ล้านโดสภายในวันที่ 23 สิงหาคม และ 15 ล้านโดสสุดท้ายภายในวันที่ 27 กันยายน ในแง่ของความเสียหายทางวัตถุ สิ่งนี้เป็นการบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ผลิตยา: จะไม่ต้องจ่ายค่าปรับจำนวนหลายพันล้านยูโรให้กับกลุ่มหรือจ่ายค่าปรับที่คณะกรรมาธิการร้องขอ
เมื่อนักข่าวกดดันว่าการฝึกครั้งนี้เป็นการเสียเวลาหรือไม่
ทนายของคณะกรรมาธิการได้ยืนกรานว่าคดีดังกล่าวทำให้แอสตร้าเซเนกาเร่งส่งยาให้เร็วขึ้น
“แอสตร้าเซเนกาคาดการณ์ไว้จริงๆ ว่า [มัน] จะถูกประณามในคำพิพากษา และได้ส่งมอบยาไปแล้วประมาณ 40 ล้านโดสในช่วงระหว่างปลายเดือนมีนาคมถึงตอนนี้โดยประมาณ” ทนายความกล่าว
ทนายความเห็นพ้องกันว่าคำสั่งของศาล “จำกัด” ไว้ที่ 50 ล้านโดส แต่ชี้ให้เห็นถึงความสำเร็จในวงกว้าง: ศาลตัดสินว่าแอสตร้าเซเนกากระทำ “การละเมิดอย่างร้ายแรง” ของสัญญากับสหภาพยุโรปโดยชี้ให้เห็นว่าไม่ได้ใช้ไซต์ ในสหราชอาณาจักรระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลง (Oxford Biomedica) เพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อกลุ่ม แต่เลือกที่จะ “ผูกขาด” ไซต์เพื่อ “ผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม [สหราชอาณาจักร]”
“ดูเหมือนว่า [AstraZeneca] จะละเมิดการรับประกันตามสัญญาอย่างอิสระ” ผู้พิพากษาเขียนโดยอ้างถึงข้อกำหนดในสัญญาที่ระบุอย่างชัดเจนว่า AstraZeneca ไม่มีสัญญาการแข่งขันอื่นใดที่จะขัดขวางภาระหน้าที่ต่อสหภาพยุโรป
ถึงกระนั้น ผู้พิพากษาปฏิเสธคำขอของคณะกรรมาธิการในการสร้างกำหนดการส่งมอบที่มีผลผูกพันสำหรับส่วนที่เหลือของ 220 ล้านโดส เรียกมันว่า “ก่อนกำหนด” เพราะมันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าบริษัทจะขาดภาระผูกพันตามกำหนดเวลาทั้งหมดหรือไม่
“แม้ว่า AstraZeneca จะดูเหมือนล้มเหลวในข้อผูกพันตามสัญญาในอดีต แต่ก็ยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างเพียงพอว่าหลังจากการตัดสินใจของเรา มันจะเพิกเฉยต่อพวกเขาและ [/] หรือปฏิเสธที่จะใช้มาตรการเพื่อแก้ไขพวกเขาในอนาคต” คำพิพากษากล่าวว่า “เราไม่สามารถ … ปกครอง … การละเมิดสัญญาในอนาคตที่เป็นไปได้ซึ่งไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ชัดเจนว่าพวกเขาจะกระทำการ”
credit : lycee-vaxergues.com nuscreensavers.com yovivoenvigo.com belogorie.org danielorza.net gerardletailleur.com electricgoat.net hdboxingonline.com lunch-mixer.com amigo-florida.com
